Is there a reason you can't pull out the monsters to evolve, evolve them, then put them back in storage?
I realize it's not as convient as being...